NURSING ENGLISH
護理英文
目前有 8 筆待專業審查的雙語示範內容；完整 19 類架構不代表所有分類已有內容。
公開測試內容
目前英文例句與翻譯尚未完成具名護理專業審查，因此暫不加入 sitemap。不可用來取代機構術語、正式文件規範或臨床溝通訓練。
分類架構
找到 8 筆實際內容
Medical-Surgical English
待專業審查
intravenous infusion
靜脈輸液
noun phrase（名詞片語）
發音：/ˌɪn.trəˈviː.nəs ɪnˈfjuː.ʒən/
使用情境：描述經靜脈通路輸注液體的教育情境。
例句
Check the intravenous infusion site according to the facility policy.
依機構政策檢查靜脈輸液部位。
常見錯誤：不要把 intravenous 簡化成所有情境都適用的 injection。
相近詞比較：infusion 強調在一段時間內輸注；injection 通常指注射動作。
來源：NurseOS 原創教育內容與來源揭露；Safe Injection Practices and Your Health
版本 0.1.0-preview · 最後檢查 2026-07-26
Medical-Surgical English
待專業審查
infiltration
滲潤
noun（名詞）
發音：/ˌɪn.fɪlˈtreɪ.ʃən/
使用情境：周邊靜脈通路異常的學習詞彙。
例句
Stop using the site and follow local policy if infiltration is suspected.
若懷疑滲潤，停止使用該部位並依所在機構政策處理。
常見錯誤：不要把 infiltration 與 extravasation 當成完全相同。
相近詞比較：extravasation 常用於可能造成組織傷害的外滲情境，實際定義依政策與輸注物質。
來源：NurseOS 原創教育內容與來源揭露；Safe Injection Practices and Your Health
版本 0.1.0-preview · 最後檢查 2026-07-26
Medical-Surgical English
待專業審查
phlebitis
靜脈炎
noun（名詞）
發音：/fləˈbaɪ.tɪs/
使用情境：描述靜脈發炎反應的學習詞彙。
例句
Redness and tenderness along the vein may require assessment for phlebitis.
沿靜脈的發紅與壓痛可能需要進一步評估是否為靜脈炎。
常見錯誤：不要只憑一個局部徵象自行下診斷。
相近詞比較：infiltration 偏向液體進入周邊組織；phlebitis 指靜脈發炎。
來源：NurseOS 原創教育內容與來源揭露；Safe Injection Practices and Your Health
版本 0.1.0-preview · 最後檢查 2026-07-26
Medication English
待專業審查
medication error
用藥錯誤
noun phrase（名詞片語）
發音：/ˌmed.ɪˈkeɪ.ʃən ˈer.ɚ/
使用情境：用藥安全、標示、溝通與風險管理情境。
例句
Clear labeling can help reduce medication errors.
清楚的標示有助於降低用藥錯誤。
常見錯誤：不要把 adverse drug reaction 與 medication error 視為同義詞。
相近詞比較：medication error 強調可預防的使用流程事件；adverse drug reaction 指藥物不良反應。
來源：NurseOS 原創教育內容與來源揭露；Medication Errors Related to CDER-Regulated Drug Products
版本 0.1.0-preview · 最後檢查 2026-07-26
Pharmacology English
待專業審查
dose
劑量
noun／verb（名詞／動詞）
發音：/doʊs/
使用情境：藥物與教育計算情境。
例句
Verify the unit before calculating the dose.
計算劑量前先確認單位。
常見錯誤：dose 是一次或規定量；dosage 常涵蓋劑量與給藥頻率安排。
相近詞比較：dose 與 dosage 不宜在所有句子中任意互換。
來源：NurseOS 原創教育內容與來源揭露；Medication Errors Related to CDER-Regulated Drug Products
版本 0.1.0-preview · 最後檢查 2026-07-26
Clinical Phrases
待專業審查
hand hygiene
手部衛生
noun phrase（名詞片語）
發音：/hænd ˈhaɪ.dʒiːn/
使用情境：感染預防與照護流程情境。
例句
Perform hand hygiene at the appropriate moments.
在適當時機執行手部衛生。
常見錯誤：戴手套不能取代 hand hygiene。
相近詞比較：handwashing 特指洗手；hand hygiene 是更廣的手部衛生概念。
來源：NurseOS 原創教育內容與來源揭露；WHO Guidelines on Hand Hygiene in Health Care
版本 0.1.0-preview · 最後檢查 2026-07-26
SBAR English
待專業審查
Situation, Background, Assessment, Recommendation
現況、背景、評估、建議
communication framework（溝通框架）
發音：SBAR 常讀作 /ˈes.bɑːr/
使用情境：結構化交班與升級溝通的學習情境。
例句
Use SBAR to organize the handover.
使用 SBAR 組織交班內容。
常見錯誤：SBAR 是溝通框架，不取代完整評估或機構通報流程。
相近詞比較：handover 是交班情境；SBAR 是可用於交班的結構化方法之一。
來源：NurseOS 原創教育內容與來源揭露
版本 0.1.0-preview · 最後檢查 2026-07-26
Nursing Documentation English
待專業審查
denies pain
否認疼痛／表示沒有疼痛
documentation phrase（紀錄片語）
發音：/dɪˈnaɪz peɪn/
使用情境：客觀記錄個案主訴的英文學習情境。
例句
The patient denies pain at the site.
個案表示該部位沒有疼痛。
常見錯誤：不要自行延伸成「沒有任何異常」；仍需記錄客觀評估。
相近詞比較：denies pain 描述主訴；no signs of redness 描述觀察結果，兩者資訊來源不同。
來源：NurseOS 原創教育內容與來源揭露
版本 0.1.0-preview · 最後檢查 2026-07-26
教育用途
NurseOS 僅供護理教育、知識複習與模擬訓練使用，不取代醫囑、醫療機構標準作業程序、臨床教師指導或專業醫療判斷。臨床操作與用藥相關事項應依所在機構規範及合格專業人員指導執行。